1 00:01:44,984 --> 00:01:49,162 Παρίσι, 28 Ιουνίου 1973 2 00:01:53,619 --> 00:01:55,829 Έχετε χρόνο για πρωινό; 3 00:01:57,415 --> 00:01:59,457 Πρέπει να είμαι στο θέατρο στις οκτώ. 4 00:02:40,544 --> 00:02:43,629 Εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς την προέλευση της έκρηξης 5 00:02:43,714 --> 00:02:46,048 που σκότωσε τον Μοχάμεντ Μπούντια, 6 00:02:46,216 --> 00:02:50,127 αλλά το πολιτικό πλαίσιο του περιστατικού είναι σαφές. 7 00:02:51,054 --> 00:02:55,350 Ο Μπούντια ήταν ένθερμος παρτιζάνος της Παλαιστινιακής υπόθεσης. 8 00:02:56,102 --> 00:02:58,061 Μερικοί άνθρωποι διατηρούν ακόμη και 9 00:02:58,146 --> 00:03:01,690 διεύθυνε την τρομοκρατική ομάδα "Μαύρος Σεπτέμβρης" στη Γαλλία. 10 00:03:01,858 --> 00:03:04,485 Αραβικές πηγές τοποθετούν αυτήν την βόμβα αυτοκινήτου 11 00:03:04,611 --> 00:03:06,653 στη σειρά των δολοφονιών 12 00:03:06,738 --> 00:03:09,407 ανέλαβε η ισραηλινή μυστική υπηρεσία 13 00:03:09,533 --> 00:03:13,870 που στοίχισε τη ζωή τον περασμένο Ιανουάριο ενός εκπροσώπου της Φατάχ στο Παρίσι. 14 00:03:29,763 --> 00:03:32,264 Βηρυτό, ένα μήνα μετά 15 00:04:17,021 --> 00:04:19,940 Μην οδηγείτε σε κύκλους. Γνωρίζω τη Βηρυτό. 16 00:05:22,924 --> 00:05:26,552 {\ an7}Επικεφαλής του PFLP (Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης) 17 00:07:58,514 --> 00:08:01,140 Παρίσι, χειμώνας 1973 18 00:08:12,437 --> 00:08:14,522 {\ an3}Επικεφαλής του PFLP στην Ευρώπη 19 00:08:14,648 --> 00:08:16,106 Είσαι ο Αντρέ; 20 00:08:17,025 --> 00:08:18,067 Έλα μέσα. 21 00:08:29,580 --> 00:08:32,791 Θα συνεργαστούμε. Εσύ στο Λονδίνο, εγώ στο Παρίσι. 22 00:08:32,875 --> 00:08:35,877 Πες μου τίποτα. Ούτε διεύθυνση, ούτε αριθμός. 23 00:08:36,379 --> 00:08:40,216 Επιλέξτε μια επαφή που εμπιστεύεστε, που μπορεί να χρησιμεύσει ως γραμματοκιβώτιο. 24 00:08:41,385 --> 00:08:42,760 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα; 25 00:08:42,886 --> 00:08:45,179 Έχω συνηθίσει σε πιο σοβαρά όπλα. 26 00:08:45,264 --> 00:08:47,265 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να προσφέρω. 27 00:08:51,228 --> 00:08:53,729 Πέντε; Αυτό είναι όλο; 28 00:08:55,107 --> 00:08:57,693 Λονδίνο, λίγες μέρες μετά 29 00:10:53,316 --> 00:10:54,733 Κάτι να πιείτε; 30 00:10:55,402 --> 00:10:56,527 Ουίσκι. 31 00:10:56,653 --> 00:10:58,112 θα το πάρω. 32 00:10:58,238 --> 00:11:00,948 - Βιαστείτε και κάντε το. - Το ξέρω. 33 00:11:01,449 --> 00:11:04,910 - Τιμωρείται; - Όχι, αλλά μένω στην περίπτωσή του. 34 00:11:05,036 --> 00:11:07,329 Αντιμετωπίζετε προβλήματα στο σχολείο; 35 00:11:07,455 --> 00:11:09,666 - Απέτυχα σε ένα τεστ. - Γιατί; 36 00:11:09,792 --> 00:11:11,626 Δεν συγκεντρώνομαι. 37 00:11:12,294 --> 00:11:15,380 Γιατί όχι; Σου είπα ότι τα O-level ήταν δύσκολα. 38 00:11:16,132 --> 00:11:19,134 Τέλος πάντων, αν πετάξω, θα μου αρέσεις. 39 00:11:19,260 --> 00:11:20,802 Πώς είναι αυτό; 40 00:11:20,928 --> 00:11:24,305 Διδάξτε ισπανικά. Τουλάχιστον είναι η γλώσσα μου. 41 00:11:25,057 --> 00:11:26,434 Τι εννοείς; 42 00:11:28,228 --> 00:11:30,021 Έχω πτυχίο Οικονομίας. 43 00:11:30,856 --> 00:11:33,149 - Από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας! - Και; 44 00:11:33,275 --> 00:11:34,942 Δεν αξίζει! 45 00:11:35,068 --> 00:11:37,486 - Λέει ποιος; - Μαμά. 46 00:11:37,612 --> 00:11:39,071 Του το είπες; 47 00:11:39,156 --> 00:11:41,615 Δεν μπορείς να το αρνηθείς, Ίλιτς. 48 00:11:41,742 --> 00:11:43,618 Κανένας σεβασμός! 49 00:12:02,848 --> 00:12:05,683 Ο πρόεδρος του λιανοπωλητή Marks and Spencer 50 00:12:05,809 --> 00:12:08,644 τραυματίστηκε σοβαρά χθες στο σπίτι του 51 00:12:08,771 --> 00:12:10,897 όταν ένας μασκοφόρος πυροβόλησε εναντίον του. 52 00:12:10,981 --> 00:12:13,775 Αντιπρόεδρος της Σιωνιστικής Ομοσπονδίας, 53 00:12:13,901 --> 00:12:17,946 Ο Sieff έχει ταχθεί δημόσια με την ισραηλινή υπόθεση. 54 00:12:18,907 --> 00:12:22,667 {\ an1}Εκπρόσωπος της PLO 55 00:12:52,484 --> 00:12:56,403 Παραλείψατε τη διαδήλωση κατά του πραξικοπήματος του Πινοσέτ. 56 00:12:56,530 --> 00:12:59,698 Με βαριούνται και δεν εξυπηρετούν κανένα σκοπό. 57 00:12:59,783 --> 00:13:02,535 Οι διαδηλώσεις δεν αλλάζουν ποτέ τίποτα. 58 00:13:02,702 --> 00:13:05,622 Οι Χιλιανοί πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε πίσω τους. 59 00:13:05,706 --> 00:13:09,084 Οι Χιλιανοί στρατηγοί και η CIA δεν νοιάζονται. 60 00:13:09,669 --> 00:13:12,712 Πού μας πήγε το πραξικόπημα στην Ουρουγουάη; 61 00:13:12,880 --> 00:13:15,465 Εξακολουθούν να σκοτώνουν τους Τουπαμάρος. Είναι πόλεμος. 62 00:13:15,550 --> 00:13:17,717 Δεν κερδίζεται με πικετοφορία. 63 00:13:18,761 --> 00:13:20,345 Πώς τότε; 64 00:13:21,681 --> 00:13:23,641 Υπάρχουν και άλλες μέθοδοι. 65 00:13:23,725 --> 00:13:25,268 Οπως; 66 00:13:25,853 --> 00:13:27,645 Οι λέξεις δεν μας οδηγούν πουθενά. 67 00:13:27,729 --> 00:13:29,438 Είναι ώρα για δράση. 68 00:13:43,371 --> 00:13:44,746 Τι είδους δράση; 69 00:13:44,873 --> 00:13:46,623 Πρέπει να δεσμευτούμε. 70 00:13:46,749 --> 00:13:48,542 Δεσμευτείτε σε τι; 71 00:13:48,668 --> 00:13:50,335 Στην επανάσταση. 72 00:13:50,461 --> 00:13:51,920 Πώς εννοείς; 73 00:13:52,046 --> 00:13:53,422 Με κρυφές ενέργειες; 74 00:13:53,548 --> 00:13:55,090 Με αντίσταση. 75 00:13:57,428 --> 00:13:59,053 Έχω φτιάξει μια ομάδα. 76 00:14:01,390 --> 00:14:02,974 Θέλω να έρθεις μαζί μας. 77 00:14:03,767 --> 00:14:05,310 Τι είδους ομάδα; 78 00:14:08,105 --> 00:14:09,772 Δεν μπορώ να σου πω ακόμα. 79 00:14:09,940 --> 00:14:11,774 Αλλά δεν είμαστε μηδενιστές. 80 00:14:12,485 --> 00:14:13,944 Θέλουμε να κάνουμε καλό. 81 00:14:15,238 --> 00:14:19,783 Ilich, πολεμώντας τον καπιταλισμό με αντάρτικα μέσα είναι ρομαντικό, 82 00:14:19,951 --> 00:14:21,952 αλλά καταδικασμένος σε αποτυχία. 83 00:14:22,579 --> 00:14:25,456 Όχι άλλες απελπισμένες αιτίες. Δεν οδηγούν πουθενά. 84 00:14:25,624 --> 00:14:28,209 - Δηλαδή δεν κάνουμε τίποτα; - Αυτό κάνω; 85 00:14:28,293 --> 00:14:31,087 Μιλάς πολιτικά στα καφέ του Λονδίνου. 86 00:14:31,255 --> 00:14:32,672 Είναι αυτή η απάντηση; 87 00:14:32,840 --> 00:14:36,009 Ενώ σκοτώνουν τους συντρόφους μας στη Χιλή και στην Ιορδανία. 88 00:14:36,594 --> 00:14:38,094 Σου είπα αυτό που είδα. 89 00:14:38,262 --> 00:14:41,014 Η ισορροπία δυνάμεων είναι εναντίον μας. 90 00:14:41,098 --> 00:14:43,850 - Ένας μύθος. - Δεν είναι αλήθεια. Κοιτάξτε τον Τσε! 91 00:14:43,976 --> 00:14:47,021 Κατέληξε νεκρός. Παρά την εμπειρία του! 92 00:14:47,105 --> 00:14:49,649 Γιατί να πολεμήσετε τη δεξιά στη Λατινική Αμερική; 93 00:14:49,816 --> 00:14:53,819 Πιστεύετε ότι οι δικτάτορες της Λατινικής Αμερικής λειτουργούν μόνοι τους; 94 00:14:54,446 --> 00:14:56,239 Ο Γκρίνγκος τραβήξει τα νήματα. 95 00:14:56,406 --> 00:14:59,116 Ανατρέψτε τους και ο ιμπεριαλισμός εξακολουθεί να κερδίζει! 96 00:14:59,284 --> 00:15:02,663 Πρεσβεύω έναν διεθνιστικό αγώνα 97 00:15:02,747 --> 00:15:05,165 ενώνοντας επαναστάτες σε όλο τον κόσμο. 98 00:15:05,291 --> 00:15:08,293 Κοιτάξτε πώς οι Βιετκόνγκ ξεφτίλισαν τους γκρίνγκο. 99 00:15:08,461 --> 00:15:10,254 Τα στρίμωξε σαν σκατά. 100 00:15:10,338 --> 00:15:13,090 Η ισορροπία δυνάμεων δεν είναι εναντίον μας. 101 00:15:13,174 --> 00:15:16,301 Ο αγώνας που προτείνω θα μας οδηγήσει στη δόξα. 102 00:15:16,469 --> 00:15:19,931 Δόξα; Αυτό θέλεις. Να σε θαυμάζουν! 103 00:15:21,433 --> 00:15:23,142 Αυτό είναι που σε οδηγεί. 104 00:15:31,902 --> 00:15:35,698 Αστική αλαζονεία κρυμμένη πίσω από την επαναστατική ρητορική! 105 00:15:35,865 --> 00:15:39,034 Άλλος ένας εγωιστής, δύο μπιτ μικροαστοί! 106 00:15:42,622 --> 00:15:44,832 Μιλάω για αληθινή δόξα. 107 00:15:44,916 --> 00:15:48,043 Όχι αυτό που κάνουν τα σιωνιστικά μέσα ενημέρωσης. 108 00:15:48,712 --> 00:15:52,382 Αλλά η ευχαρίστηση να κάνει κανείς το καθήκον του στη σιωπή. 109 00:15:52,508 --> 00:15:57,304 Πίσω από κάθε σφαίρα που ρίχνουμε, θα υπάρχει μια ιδέα. 110 00:15:58,597 --> 00:16:01,891 Γιατί ενεργούμε σε αρμονία με τη συνείδησή μας. 111 00:16:03,102 --> 00:16:05,729 Λέτε να είμαι αλαζόνας; Μάλλον είμαι. 112 00:16:05,896 --> 00:16:07,522 Για την υπεράσπιση των αθώων. 113 00:16:08,191 --> 00:16:11,694 Ξέρεις τι; Κοίτα με όταν μιλάω! 114 00:16:11,778 --> 00:16:14,447 Θα ακούτε πολύ το όνομά μου. 115 00:16:17,951 --> 00:16:19,618 Τι περισσότερο, 116 00:16:19,703 --> 00:16:21,620 δεν είναι πια Ίλιτς. 117 00:16:22,497 --> 00:16:23,956 Είναι ο Κάρλος. 118 00:17:29,293 --> 00:17:32,546 {\ an1}Υπεύθυνος Αντιτρομοκρατικής, DST 119 00:17:35,242 --> 00:17:37,910 Γαλλικά τελωνεία. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 120 00:20:19,666 --> 00:20:21,250 Έλα εδώ. 121 00:20:34,181 --> 00:20:35,640 Τι συνέβη; 122 00:20:35,725 --> 00:20:37,809 Οι Ιάπωνες σύντροφοί μας συνελήφθησαν. 123 00:20:37,935 --> 00:20:39,686 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 124 00:21:01,168 --> 00:21:02,627 Είναι όλα έτοιμα; 125 00:21:02,711 --> 00:21:04,503 Από εδώ. 126 00:21:08,384 --> 00:21:10,177 Είναι όλα εδώ μέσα. 127 00:21:35,287 --> 00:21:37,413 Θα πάρετε αυτή τη βαλίτσα στο Λονδίνο. 128 00:21:37,539 --> 00:21:38,706 Σήμερα. 129 00:21:39,750 --> 00:21:41,293 Τι περιέχει; 130 00:21:42,295 --> 00:21:43,712 Τι; 131 00:21:43,797 --> 00:21:45,339 Όπλα. 132 00:21:47,008 --> 00:21:48,467 Και έγγραφα. 133 00:21:50,095 --> 00:21:52,221 Κράτα το στη θέση σου 134 00:21:52,389 --> 00:21:54,515 μέχρι να επιστρέψω. 135 00:21:55,100 --> 00:21:57,102 Το Παρίσι δεν είναι πλέον ασφαλές. 136 00:21:59,897 --> 00:22:01,690 Τώρα συναντάμε τον Αντρέ. 137 00:22:08,531 --> 00:22:10,824 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 138 00:22:12,118 --> 00:22:14,412 Στη Βηρυτό δεν τον εμπιστεύονται. 139 00:22:14,538 --> 00:22:17,790 Έλαβε εντολή να μοιραστεί τα καθήκοντά του μαζί μου. 140 00:22:17,916 --> 00:22:19,417 Μαζί σου; 141 00:22:22,421 --> 00:22:24,505 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ νέος. 142 00:22:24,673 --> 00:22:27,091 Τους έχω δείξει τι αξίζω. 143 00:22:28,135 --> 00:22:31,138 Από εδώ και πέρα, ακολουθήστε μόνο τις οδηγίες μου. 144 00:22:41,983 --> 00:22:43,442 Γιατί είναι εδώ; 145 00:22:43,526 --> 00:22:46,446 Παίρνει την βαλίτσα για Λονδίνο με το τρένο. 146 00:22:49,074 --> 00:22:51,325 - Κανένα νέο από τους Ιάπωνες; - Κανένα. 147 00:22:52,327 --> 00:22:55,371 Δεν σηκώνει. Το κρησφύγετο βρέθηκε. 148 00:22:55,914 --> 00:22:57,665 Το δίκτυο είναι εκτός λειτουργίας. 149 00:22:58,584 --> 00:23:01,711 Δεν υπάρχει τίποτα πάνω τους. Θα απελαθούν. 150 00:23:01,879 --> 00:23:04,173 Ο Φουρούγια μίλησε. Στα σίγουρα. 151 00:23:05,008 --> 00:23:07,176 Πήρα οδηγίες από τη Βηρυτό. 152 00:23:07,343 --> 00:23:09,511 Οι Ιάπωνες εκεί είναι υστερικοί. 153 00:23:09,971 --> 00:23:12,723 Ξέρει πάρα πολλά. Τον θέλουν πίσω. 154 00:23:13,725 --> 00:23:15,184 Θα βοηθήσουμε. 155 00:23:16,561 --> 00:23:17,728 Γιατί εμείς; 156 00:23:18,188 --> 00:23:21,816 Στο αεροδρόμιο του Λοντ, πέθαναν για τον σκοπό μας. 157 00:23:23,486 --> 00:23:25,153 Έχουμε χρέος. 158 00:23:27,698 --> 00:23:29,282 Χάγη, Ολλανδία 159 00:23:30,451 --> 00:23:32,952 Λίγες μέρες αργότερα 160 00:24:05,071 --> 00:24:07,447 {\ an5}Γαλλική Πρεσβεία στην Ολλανδία 161 00:24:09,660 --> 00:24:12,537 {\ an5}13 Σεπτεμβρίου 1974 162 00:24:32,058 --> 00:24:33,892 Είναι ακριβώς εδώ. 163 00:24:34,060 --> 00:24:36,770 Στρίψτε αριστερά στο επόμενο φως. 164 00:24:41,276 --> 00:24:42,986 Χάσαμε τον δρόμο. 165 00:24:43,112 --> 00:24:46,906 Πηγαίνετε πίσω και κάντε αριστερά. 166 00:25:35,500 --> 00:25:36,959 Το αυτοκίνητο του Πρέσβη! 167 00:25:39,963 --> 00:25:42,131 Αργήσαμε. Ο Κάρλος έφυγε. 168 00:25:42,257 --> 00:25:44,342 -Τι τώρα; -Πάμε πάντως. 169 00:26:10,704 --> 00:26:12,372 Πάμε. 170 00:26:40,528 --> 00:26:41,903 Ποιοι είναι αυτοί; 171 00:27:24,198 --> 00:27:25,657 τον βρήκα! 172 00:28:33,897 --> 00:28:36,149 Λίγο πριν από τις πέντε το απόγευμα σήμερα 173 00:28:36,317 --> 00:28:40,070 ένας κομάντο τριών μελών του Ιαπωνικού Κόκκινου Στρατού 174 00:28:40,154 --> 00:28:43,281 εισέβαλαν στη Γαλλική Πρεσβεία στη Χάγη 175 00:28:43,407 --> 00:28:47,994 και πήρε όμηρο τον Πρέσβη, με οκτώ μέλη του επιτελείου του. 176 00:28:48,121 --> 00:28:51,541 Ο Κόκκινος Στρατός δήλωσε αμέσως το αίτημά του: 177 00:28:51,708 --> 00:28:54,168 η απελευθέρωση ενός από τους άνδρες τους 178 00:28:54,336 --> 00:28:56,712 από τη φυλακή Santé στο Παρίσι. 179 00:28:56,880 --> 00:28:58,673 Ναι, θα τους ρωτήσω. 180 00:29:35,421 --> 00:29:37,922 Κύριοι, τα νέα είναι άσχημα. 181 00:29:38,549 --> 00:29:41,302 Είπαν όχι σε μια χημική τουαλέτα. 182 00:29:41,428 --> 00:29:45,222 Δεδομένων των περιστάσεων, θα ήταν χρήσιμο. 183 00:29:52,856 --> 00:29:55,441 {\ an5}Παρίσι, φυλακή Santé 184 00:30:06,871 --> 00:30:10,081 {\ an1}Επικεφαλής της Ταξιαρχίας κατά των συμμοριών 185 00:30:25,682 --> 00:30:27,975 Πες σε αυτόν τον χαζομάντη αν πληγωθεί κανείς, 186 00:30:28,101 --> 00:30:30,019 Θα του βγάλω τα μυαλά. 187 00:30:34,234 --> 00:30:37,402 Με την έγκριση του πρωθυπουργού Ζακ Σιράκ. 188 00:30:41,824 --> 00:30:44,910 Απόψε ο καταδρομέας εξέφρασε περαιτέρω απαιτήσεις. 189 00:30:44,994 --> 00:30:48,831 Θέλουν η Γαλλία να τους δώσει ένα εκατομμύριο δολάρια, 190 00:30:48,958 --> 00:30:52,126 καθώς και η χρήση ενός αεροσκάφους Boeing. 191 00:30:52,211 --> 00:30:54,337 Θα πάρουν τον Πρέσβη μαζί τους 192 00:30:54,505 --> 00:30:57,173 μετά την απελευθέρωση των άλλων ομήρων. 193 00:30:58,801 --> 00:31:01,719 Κατανοώ τις τεχνικές δυσκολίες, 194 00:31:01,845 --> 00:31:04,473 αλλά ο αρχηγός τους φαίνεται να νοιάζεται λιγότερο. 195 00:31:04,599 --> 00:31:07,142 Εάν το τελεσίγραφο δεν εκπληρωθεί σε μια ώρα, 196 00:31:07,269 --> 00:31:09,561 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ο καταδρομέας 197 00:31:10,730 --> 00:31:13,691 έχει επιλέξει τον πρώτο της στόχο: τον Πρέσβη. 198 00:31:14,359 --> 00:31:16,026 Δηλαδή τον εαυτό μου. 199 00:31:17,237 --> 00:31:18,696 Πολύ καλά. 200 00:31:38,969 --> 00:31:42,013 {\ an5}Παρίσι, την επόμενη μέρα 201 00:31:47,936 --> 00:31:49,979 Τι κάνουν αυτοί οι χαζοί Ιάπωνες; 202 00:31:50,147 --> 00:31:53,065 -Τι συμβαίνει; - Ο χρόνος τελειώνει. Κανείς δεν είναι νεκρός. 203 00:31:53,191 --> 00:31:55,360 - Δεν είναι ο Furuya στην Ολλανδία; - Λοιπόν; 204 00:31:55,486 --> 00:31:58,196 Δεν υπάρχει αεροπλάνο ή πλήρωμα! Είναι άχρηστο. 205 00:32:06,539 --> 00:32:09,207 - Τι θα κάνεις; - Δράσε για αυτούς. 206 00:32:09,375 --> 00:32:12,086 Αλγερινού τύπου. Ξαφνικός αιματηρός τρόμος. 207 00:32:13,213 --> 00:32:15,214 Συνέβη στις 5:20 μ.μ., 208 00:32:15,382 --> 00:32:18,760 όταν το Drugstore St-Germain είναι γεμάτο. 209 00:32:19,219 --> 00:32:21,804 Σύμφωνα με μάρτυρες, ο δράστης, 210 00:32:21,930 --> 00:32:23,765 στο εστιατόριο του 2ου ορόφου, 211 00:32:23,849 --> 00:32:26,976 πέταξε μια χειροβομβίδα στο πάτωμα από κάτω. 212 00:32:27,144 --> 00:32:29,146 Δεν είδαμε πτώματα 213 00:32:29,272 --> 00:32:33,901 αλλά είδαμε πολλές γυναίκες και παιδιά ξαπλωμένος σε λίμνες αίματος. 214 00:32:34,027 --> 00:32:38,030 Η αστυνομία τους πήρε. 215 00:32:38,156 --> 00:32:40,240 AFP; 216 00:32:40,367 --> 00:32:43,118 Επιτέθηκα, στο όνομα του Ιαπωνικού Κόκκινου Στρατού, 217 00:32:43,244 --> 00:32:47,415 το φαρμακείο που ανήκει στον Εβραίο, Marcel Bleustein-Blanchet. 218 00:32:47,541 --> 00:32:51,836 Κάντε μια συμφωνία με τους συντρόφους μας μέσα σε 24 ώρες 219 00:32:51,962 --> 00:32:53,963 ή μια κινηματογραφική αίθουσα θα είναι η επόμενη. 220 00:32:54,048 --> 00:32:56,216 Αυτή θα είναι η μόνη προειδοποίηση. 221 00:33:00,054 --> 00:33:03,432 Αυτός ο Κόκκινος Στρατός είναι ήδη διαβόητος. 222 00:33:03,558 --> 00:33:08,020 Θυμηθείτε, για παράδειγμα, το μακελειό στο αεροδρόμιο Lod στο Τελ Αβίβ 223 00:33:08,605 --> 00:33:12,608 που άφησε 26 νεκρούς και 86 τραυματίες το 1972. 224 00:33:12,776 --> 00:33:15,986 Ο φανατισμός του Κόκκινου Στρατού... 225 00:33:30,795 --> 00:33:33,171 καταλαβαίνω. θα τους πω. 226 00:35:20,954 --> 00:35:24,581 Στις 10:30 μ.μ. χθες, μετά από πολύ σασπένς, 227 00:35:24,749 --> 00:35:28,752 το αεροσκάφος της Air France έφυγε από το αεροδρόμιο του Άμστερνταμ. 228 00:35:28,920 --> 00:35:33,508 Επί του σκάφους: οι τρεις Ιάπωνες τρομοκράτες οπλισμένοι με όπλα 229 00:35:33,676 --> 00:35:37,095 συν Furuya και λύτρα 300.000 δολαρίων. 230 00:35:37,179 --> 00:35:40,306 Δηλαδή, ενάμισι εκατομμύριο φράγκα. 231 00:35:44,311 --> 00:35:46,939 Παρίσι, δύο μήνες μετά 232 00:36:10,840 --> 00:36:13,258 Όπως είπα, η επανάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη. 233 00:36:13,384 --> 00:36:17,178 Χάρη σε έναν πραγματικό, διεθνιστικό συνασπισμό. 234 00:36:17,346 --> 00:36:19,055 Θέλω να είμαι μέρος του. 235 00:36:19,181 --> 00:36:20,474 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 236 00:36:20,642 --> 00:36:24,228 Στην Κολομβία το Κίνημα της 19ης Απριλίου πέρασε στην παρανομία. 237 00:36:24,896 --> 00:36:26,480 Ξέρεις το μότο τους. 238 00:36:26,565 --> 00:36:30,151 «Για τον λαό, με τα όπλα, στην εξουσία!» 239 00:37:58,412 --> 00:38:00,247 Εδώ δουλεύω. 240 00:38:00,373 --> 00:38:01,790 Κάνοντας τι; 241 00:38:03,960 --> 00:38:05,377 Καθαρίζω σπίτια. 242 00:38:05,503 --> 00:38:07,421 Τρεις φορές την εβδομάδα. 243 00:38:08,464 --> 00:38:10,132 Αλλά είναι μια χαρά. 244 00:38:12,009 --> 00:38:14,678 Χρειάζεστε χρήματα; Μπορώ να βοηθήσω. 245 00:38:15,430 --> 00:38:16,389 Πως; 246 00:38:16,515 --> 00:38:18,349 Δεν μπορώ να πω τώρα αλλά... 247 00:38:19,309 --> 00:38:21,352 θα βοηθήσω. 248 00:38:22,146 --> 00:38:24,355 Όχι άλλες εξευτελιστικές δουλειές. 249 00:38:44,502 --> 00:38:46,336 Νοέμβριος, 1974 250 00:38:47,881 --> 00:38:51,342 {\ an5}Ο Γιάσερ Αραφάτ στον ΟΗΕ 251 00:38:54,346 --> 00:38:57,724 Έρχομαι με ένα κλαδί ελιάς 252 00:38:59,143 --> 00:39:02,562 και ένα όπλο μαχητή της ελευθερίας. 253 00:39:04,940 --> 00:39:10,241 Μην πέσει το κλαδί ελιάς από τα χέρια μου. 254 00:39:11,242 --> 00:39:15,543 Μην πέσει το κλαδί ελιάς από τα χέρια μου. 255 00:39:16,443 --> 00:39:19,144 Μην πέσει το κλαδί ελιάς από τα χέρια μου. 256 00:39:21,333 --> 00:39:24,878 {\ an1}Γερμανικά επαναστατικά κύτταρα 257 00:41:57,791 --> 00:41:59,208 Απογειώνεται! 258 00:42:50,430 --> 00:42:51,888 Reuters; 259 00:42:52,015 --> 00:42:55,183 Είμαι ο εκπρόσωπος του κομάντο Mohammed Boudia. 260 00:42:55,268 --> 00:42:56,935 Αυτό ήταν απλώς μια προειδοποίηση. 261 00:42:57,061 --> 00:43:01,441 Την επόμενη φορά, η σιωνιστική αεροπορική εταιρεία El-Al θα είναι λιγότερο τυχερός. 262 00:45:39,525 --> 00:45:40,609 Εντάξει, φίλε; 263 00:45:40,776 --> 00:45:42,235 Ναι, αφεντικό. 264 00:45:54,374 --> 00:45:55,875 Πάμε. 265 00:46:12,143 --> 00:46:13,602 Υπάρχει μια γραμμή. 266 00:46:29,828 --> 00:46:31,746 - Τι έγινε; - Κράτησα. 267 00:47:41,822 --> 00:47:42,905 Σε λίγα λεπτά, 268 00:47:43,032 --> 00:47:44,532 Ο Όρλι περικυκλώθηκε. 269 00:47:44,616 --> 00:47:46,784 Η ενίσχυση έφτασε γρήγορα. 270 00:47:46,910 --> 00:47:51,748 Το βράδυ, ο Υπουργός Εσωτερικών, Ο Michel Poniatowski, εμφανίστηκε. 271 00:47:52,708 --> 00:47:55,918 Ένα κομμάτι χαρτί γλίστρησε κάτω από την πόρτα της τουαλέτας 272 00:47:56,045 --> 00:47:58,005 ανέφερε τα αιτήματα του καταδρομέα: 273 00:47:58,131 --> 00:48:00,174 ένα αεροπλάνο για αύριο στις 8 π.μ.... 274 00:48:00,258 --> 00:48:02,176 Η επέμβαση είναι αποτυχημένη. 275 00:48:03,386 --> 00:48:06,055 Και δεν αναφερθήκαμε καν! 276 00:48:06,556 --> 00:48:08,015 Μην ανησυχείς. 277 00:48:08,141 --> 00:48:09,892 Το μήνυμα στάλθηκε. 278 00:48:10,018 --> 00:48:12,436 Ο Αραφάτ ξέρει ότι δεν θα τον αφήσουμε να συμβιβαστεί. 279 00:48:12,604 --> 00:48:15,023 Θέλει να τιμωρήσει τον καταδρομέα! 280 00:48:15,149 --> 00:48:16,858 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 281 00:48:16,984 --> 00:48:20,070 Θα πάρουν αεροπλάνο. Θα φύγουν για τη Βαγδάτη. 282 00:48:20,196 --> 00:48:22,405 Οι Ιρακινοί δεν θα τους αφήσουν να προσγειωθούν! 283 00:48:22,573 --> 00:48:24,074 Θα δείξει ότι εμπλέκονται. 284 00:48:24,200 --> 00:48:26,201 Κανένα άλλο κεφάλαιο δεν θα τους πάρει. 285 00:48:27,119 --> 00:48:30,289 Δεν θα μας εγκαταλείψουν. Είναι αφοσιωμένοι. 286 00:48:30,791 --> 00:48:33,709 Όλη τη νύχτα, οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται. 287 00:48:33,794 --> 00:48:35,961 Το πρωί έγινε συμφωνία. 288 00:48:36,129 --> 00:48:38,255 Μια μητέρα και το παιδί αφήνονται ελεύθερα. 289 00:48:38,715 --> 00:48:41,384 Οι άλλοι θα αφεθούν σύντομα. 290 00:48:41,510 --> 00:48:43,761 Και το αεροπλάνο φεύγει με τους τρομοκράτες. 291 00:49:03,617 --> 00:49:05,159 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 292 00:49:13,293 --> 00:49:14,836 Ένας Τοκάρεφ. 293 00:49:22,178 --> 00:49:24,430 Ένα Vzor 50. 294 00:49:25,890 --> 00:49:27,307 Φοβάσαι; 295 00:49:28,017 --> 00:49:30,102 Γιατί φοβάσαι; 296 00:49:30,186 --> 00:49:32,354 Τα όπλα προορίζονται για να τα αγγίζετε... 297 00:49:33,481 --> 00:49:35,232 και αντιμετωπίζονται ήπια. 298 00:49:36,861 --> 00:49:38,236 Αγγίξτε το. 299 00:49:43,909 --> 00:49:45,326 Μια χειροβομβίδα. 300 00:49:54,754 --> 00:49:57,047 Δεν το έμαθες αυτό στη Βενεζουέλα! 301 00:50:27,539 --> 00:50:29,207 Τι είναι τόσο αστείο; 302 00:50:29,374 --> 00:50:30,875 Εσείς. 303 00:50:31,001 --> 00:50:32,418 Γιατί; 304 00:50:32,544 --> 00:50:33,836 Εσύ και οι γυναίκες... 305 00:50:33,962 --> 00:50:35,546 Εσύ και όπλα. 306 00:50:35,672 --> 00:50:37,089 Αυτό σε κάνει να γελάς; 307 00:50:40,427 --> 00:50:42,721 Τα όπλα είναι προέκταση του σώματός μου. 308 00:50:44,766 --> 00:50:46,308 Σαν τα χέρια μου. 309 00:50:48,895 --> 00:50:51,813 Το έμαθα στο στρατόπεδο εκπαίδευσης στην πεδιάδα Μπεκάα. 310 00:50:54,943 --> 00:50:56,318 Τι άλλο; 311 00:50:57,987 --> 00:50:59,906 Το έμαθα κι εγώ 312 00:51:02,117 --> 00:51:04,494 για να σκοτώσεις, πρέπει να δράσεις γρήγορα 313 00:51:04,995 --> 00:51:07,205 και στόχευσε κατευθείαν στη μύτη. 314 00:51:23,890 --> 00:51:25,808 Θα το αφήσω εδώ για μια εβδομάδα. 315 00:51:26,768 --> 00:51:28,435 Δεν ξέρεις τι έχει μέσα. 316 00:51:29,020 --> 00:51:30,563 Θα κρατήσω το κλειδί. 317 00:51:35,570 --> 00:51:37,445 Αεροδρόμιο Βηρυτού 318 00:52:17,655 --> 00:52:19,781 Ταξιδεύετε συχνά στην Ευρώπη. 319 00:52:20,908 --> 00:52:24,078 σου είπα. Εισάγω ανατολίτικα χαλιά. 320 00:52:25,372 --> 00:52:27,206 Δεν νομίζεις ότι ξέρουμε; 321 00:52:27,374 --> 00:52:29,042 Ήσουν στο Wadi Haddad's. 322 00:52:29,209 --> 00:52:30,752 Δεν δουλεύω για αυτόν. 323 00:52:30,836 --> 00:52:32,879 Γιατί λοιπόν ήσουν εκεί; 324 00:52:33,672 --> 00:52:35,798 - Είμαι μεσάζων. - Ένας μεσάζων; 325 00:52:35,883 --> 00:52:37,216 Για ποιον; 326 00:52:38,427 --> 00:52:40,054 Νουρρεντίν. 327 00:52:40,221 --> 00:52:41,680 Ποιος είναι ο Nourredine; 328 00:52:42,390 --> 00:52:43,849 Εκπρόσωπος του PFLP στην Ευρώπη. 329 00:52:44,059 --> 00:52:45,517 Nourredine ποιος; 330 00:52:45,644 --> 00:52:46,810 Δεν ξέρω. 331 00:52:47,395 --> 00:52:48,812 Ξέρω μόνο το μικρό του όνομα. 332 00:52:53,193 --> 00:52:54,902 Επικοινωνείς μαζί του; 333 00:52:55,863 --> 00:52:58,782 Όχι, επικοινωνεί μαζί μου. Μόνο όταν με χρειάζεται. 334 00:52:59,575 --> 00:53:01,034 Σε πληρώνει και εσένα; 335 00:53:08,668 --> 00:53:10,335 Απάντησε στην ερώτηση! 336 00:53:22,557 --> 00:53:24,308 Δεν με πληρώνει κανείς. 337 00:53:24,434 --> 00:53:26,268 Είναι για την παλαιστινιακή υπόθεση. 338 00:53:26,436 --> 00:53:29,648 Η συμβουλή σου ήταν καλή. Δουλεύει για τον Χαντάντ. 339 00:53:29,774 --> 00:53:32,150 Δεν έχουμε τίποτα πάνω του. Πλαστά διαβατήρια. 340 00:53:32,276 --> 00:53:33,944 Δεν φτάνει για να τον κρατήσει. 341 00:53:34,070 --> 00:53:35,529 Αφήστε τον λοιπόν να φύγει. 342 00:53:36,072 --> 00:53:38,156 Θα τον πάρουν στο Παρίσι. 343 00:53:38,282 --> 00:53:40,992 - Και η τσάντα του; - Θα στείλω το Xeroxes στο DST. 344 00:54:08,189 --> 00:54:09,565 Η Ανσέλμα... 345 00:54:09,649 --> 00:54:11,024 Έφυγε; 346 00:54:11,151 --> 00:54:12,568 Χθες για Λονδίνο. 347 00:54:12,652 --> 00:54:14,278 Και με έδιωξε. 348 00:54:15,780 --> 00:54:16,822 Πραγματικά; 349 00:54:16,990 --> 00:54:19,159 Ναί. Και σου άφησε ένα γράμμα. 350 00:54:23,038 --> 00:54:25,582 - Δεν το διαβάζεις; - Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος. 351 00:54:25,708 --> 00:54:27,834 - Ξέρω τι λέει. - Τι; 352 00:54:27,960 --> 00:54:30,336 Προσβολές. Είναι στενοχωρημένη που κοιμήθηκα μαζί σου. 353 00:54:30,504 --> 00:54:31,629 Μικροαστός! 354 00:54:31,756 --> 00:54:34,215 Όταν κοιμηθήκαμε όλοι μαζί, ελευθερώθηκε. 355 00:54:34,383 --> 00:54:37,052 Δεν μπορώ να την αγγίξω τώρα. Έβαλε μια κουρτίνα 356 00:54:37,179 --> 00:54:38,804 ανάμεσα στα κρεβάτια μας. 357 00:54:44,436 --> 00:54:47,313 Βοήθησέ με με τα όπλα. Δεν είναι ασφαλείς εδώ. 358 00:54:47,439 --> 00:54:49,398 Πρέπει να τα μετακινήσουμε. 359 00:54:49,524 --> 00:54:51,610 Πάρτε τις τσάντες από το μπάνιο. 360 00:55:24,687 --> 00:55:26,230 Δεν έχασες τα κλειδιά σου; 361 00:55:26,981 --> 00:55:28,398 Αυτό είπα; 362 00:55:28,566 --> 00:55:30,400 Όταν σε έδιωξα. 363 00:55:30,568 --> 00:55:32,653 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα βρήκα. 364 00:55:37,033 --> 00:55:38,408 Ευχαριστώ. 365 00:55:38,576 --> 00:55:39,785 Γιατί; 366 00:55:39,953 --> 00:55:41,371 Για να με βοηθήσεις. 367 00:55:41,455 --> 00:55:42,747 Παρά τα πάντα. 368 00:55:42,873 --> 00:55:46,251 Δεν το κάνω για σένα. 369 00:55:46,377 --> 00:55:47,877 Είναι για την επανάσταση. 370 00:55:49,797 --> 00:55:51,172 Τι συνέβη; 371 00:55:51,257 --> 00:55:53,883 Οι άλλες ερωμένες σας σε πέταξαν; 372 00:55:57,096 --> 00:55:59,807 Κάποιος σημαντικός συνελήφθη στη Βηρυτό. 373 00:56:00,267 --> 00:56:02,685 Κανένα από τα κρησφύγετα μου δεν είναι ασφαλές τώρα. 374 00:56:03,103 --> 00:56:04,562 Γιατί εγώ; 375 00:56:04,646 --> 00:56:06,981 Κανείς δεν ξέρει τη διεύθυνσή σας. 376 00:56:07,065 --> 00:56:08,732 Δεν μπορώ να βρεθώ εδώ. 377 00:56:09,442 --> 00:56:11,610 Μπορώ να ξέρω τι υπάρχει μέσα; 378 00:56:11,695 --> 00:56:13,654 Μη ρωτάς. θα πω ψέματα. 379 00:56:13,780 --> 00:56:15,490 Αν το κρατήσω, πες μου. 380 00:56:15,616 --> 00:56:16,825 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 381 00:56:16,993 --> 00:56:19,619 Αν σε ρωτήσουν, δεν θα ξέρεις. 382 00:56:19,704 --> 00:56:21,037 Μια χάρη για έναν φίλο. 383 00:56:23,082 --> 00:56:24,457 ΕΝΤΑΞΕΙ. 384 00:58:05,607 --> 00:58:07,483 Πήγαινε να μου πάρεις τσιγάρα. 385 00:58:08,026 --> 00:58:09,485 Παρακαλώ. 386 00:58:20,748 --> 00:58:22,666 Πήρες απευθείας πτήση. 387 00:58:22,792 --> 00:58:26,420 - Ένα lay-over είναι ο κανόνας. - Δεν θα άλλαζε τίποτα. 388 00:58:26,546 --> 00:58:28,006 Λέει ποιος; 389 00:58:30,134 --> 00:58:32,051 - Κάποιος έδωσε το όνομά μου. - ΠΟΥ; 390 00:58:33,053 --> 00:58:34,762 Δεν ξέρω. 391 00:58:34,847 --> 00:58:35,847 Μοσάντ. 392 00:58:35,973 --> 00:58:37,557 Τι μαλακίες είναι αυτές; 393 00:58:38,142 --> 00:58:39,767 Η ταυτότητα της Μοσάντ σε είχες; 394 00:58:41,937 --> 00:58:43,646 Γιατί σε άφησαν να φύγεις; 395 00:58:52,657 --> 00:58:55,159 Είπα ότι είμαι μεσάζων. 396 00:58:56,661 --> 00:58:59,163 - Δεν το αγόρασαν. - Δεν έχουν τίποτα. 397 00:59:00,165 --> 00:59:01,583 Μερικά πλαστά διαβατήρια. 398 00:59:01,667 --> 00:59:03,376 Πού είναι τα έγγραφα; 399 00:59:04,628 --> 00:59:06,087 Εδώ, μαζί μου. 400 00:59:06,213 --> 00:59:08,298 Πρέπει να τα τοποθετήσουμε σε ασφαλές μέρος. 401 00:59:08,799 --> 00:59:11,092 Δεν σε ξέρουν. Θα το κάνεις. 402 00:59:15,264 --> 00:59:17,391 Έχω θυρίδα ασφαλείας. 403 00:59:19,811 --> 00:59:21,479 Θα σβήσω τα ίχνη μας 404 00:59:21,646 --> 00:59:23,898 στη Γενεύη και στο Λονδίνο. 405 00:59:42,210 --> 00:59:44,294 {\ an1}Λονδίνο, Αεροδρόμιο Χίθροου 406 01:00:15,495 --> 01:00:16,745 Κανένα νέο. 407 01:00:16,871 --> 01:00:19,873 Είπε ότι θα σου τηλεφωνούσε από το Λονδίνο. 408 01:00:19,999 --> 01:00:22,876 Περίμενα δύο ώρες και μετά βγήκα έξω. 409 01:00:23,504 --> 01:00:26,005 Συνελήφθη στο Τελωνείο. Στα σίγουρα. 410 01:00:26,549 --> 01:00:27,841 Μίλησα με τον Χαντάντ. 411 01:00:28,008 --> 01:00:31,886 Διαλύει το ευρωπαϊκό δίκτυο. Γίνεται πολύ ριψοκίνδυνο. 412 01:00:45,193 --> 01:00:47,653 {\ an1}Παρίσι, Αεροδρόμιο Orly 413 01:01:09,719 --> 01:01:12,721 Μόλις μπήκα μέσα. Άφησα τις βαλίτσες μου. 414 01:01:17,269 --> 01:01:18,853 Ο Αντρέ εξαφανίστηκε. 415 01:01:19,646 --> 01:01:21,439 Είναι στον Λίβανο; 416 01:01:22,232 --> 01:01:23,900 Πανικοβλήθηκε. 417 01:01:24,443 --> 01:01:27,278 - Ίσως κρύβεται. - Ακριβώς. Τι χάλια. 418 01:01:28,655 --> 01:01:30,449 Γίνεται όλο και χειρότερος. 419 01:01:30,617 --> 01:01:32,910 - Μην το παρακάνεις. - Δεν είμαι, Νυδία. 420 01:01:33,036 --> 01:01:36,413 Μας βάζει σε κίνδυνο. Δείτε τι συνέβη στο Orly! 421 01:01:36,497 --> 01:01:38,248 Είναι ανεύθυνος! 422 01:01:38,416 --> 01:01:40,792 - Δεν παραπονέθηκες ποτέ πριν. - Ήμουν χαζός! 423 01:01:40,919 --> 01:01:43,629 Αλλά τους προειδοποίησα για αυτόν. 424 01:01:43,713 --> 01:01:47,675 Αυτός ο μαλάκας είναι επικίνδυνος. Το έχω πει για λίγο. 425 01:01:52,097 --> 01:01:54,432 {\ an1}Γερμανικά επαναστατικά κύτταρα 426 01:03:27,907 --> 01:03:29,366 Ασφαλές ταξίδι. 427 01:03:57,772 --> 01:03:59,231 Αστυνομία! 428 01:04:07,366 --> 01:04:08,783 Τον ξέρεις; 429 01:04:11,119 --> 01:04:12,578 Δεν τον έχω δει ποτέ. 430 01:04:13,705 --> 01:04:16,333 Ήταν στη θέση σου. Είχε τα κλειδιά σου. 431 01:04:17,710 --> 01:04:20,921 Γερμανός δικηγόρος. Κάνει χάρη στους συντρόφους. 432 01:04:22,173 --> 01:04:23,715 Είναι καλός τύπος. 433 01:04:24,425 --> 01:04:26,885 Δεν υπάρχει λόγος να του κάνεις μπελάδες. 434 01:04:39,274 --> 01:04:41,067 Βρείτε κάτι για το γερμανικό; 435 01:04:41,193 --> 01:04:42,610 Μόνο το πλαστό διαβατήριο. 436 01:04:42,778 --> 01:04:45,488 Λέει ότι βοηθά τους μαχητές κατά του Φράνκο. 437 01:04:45,614 --> 01:04:48,241 Θα τον απελάσουμε μετά την ανάκριση. 438 01:04:48,325 --> 01:04:51,328 - Και οι Λιβανέζοι; - Η ακρόαση είναι τη Δευτέρα. 439 01:04:51,454 --> 01:04:54,832 Θέλω να τελειώσω απόψε. Θα δω την οικογένειά μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 440 01:04:54,999 --> 01:04:56,291 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 441 01:04:58,962 --> 01:05:01,046 Είπες κάτι στον Λίβανο 442 01:05:01,172 --> 01:05:05,008 σχετικά με τη δουλειά για τον "Nourredine", έναν εκπρόσωπο του PFLP εδώ. 443 01:05:06,720 --> 01:05:09,931 Είπα ότι τον βοήθησα. Αυτό είναι όλο. 444 01:05:10,057 --> 01:05:12,225 Για την παλαιστινιακή υπόθεση. 445 01:05:13,936 --> 01:05:16,646 Από τότε ήρθατε σε επαφή μαζί του; 446 01:05:18,899 --> 01:05:20,483 Είχες έγγραφα για αυτόν. 447 01:05:22,195 --> 01:05:25,614 Ανακρίθηκα στη Βηρυτό. Ο κόσμος το έμαθε. 448 01:05:25,782 --> 01:05:27,825 Είναι ύποπτος. 449 01:05:27,993 --> 01:05:29,777 Δεν θα ξανακούσω νέα του. 450 01:05:30,379 --> 01:05:31,137 Σίγουρα. 451 01:05:44,427 --> 01:05:45,886 Είναι αυτό το Nourredine; 452 01:05:47,680 --> 01:05:49,681 Μην πεις ότι δεν τον ξέρεις. 453 01:05:50,516 --> 01:05:52,267 Δεν είναι ο Νουρρεντίν. 454 01:05:52,393 --> 01:05:53,894 Ποιος είναι; 455 01:06:04,031 --> 01:06:05,490 Μια αόριστη γνωριμία. 456 01:06:06,450 --> 01:06:08,242 Περουβιανός playboy. 457 01:06:08,368 --> 01:06:09,952 Βγαίνουμε έξω για να πιούμε. 458 01:06:10,078 --> 01:06:11,370 Το όνομά του. 459 01:06:12,499 --> 01:06:14,249 Κάρλος Μαρτίνεθ. 460 01:06:18,463 --> 01:06:21,507 Πού μπορούμε να βρούμε αυτόν τον Carlos Martínez; 461 01:06:22,634 --> 01:06:24,426 Απλώς ξέρω την κοπέλα του. 462 01:06:25,637 --> 01:06:27,554 Φοιτητής από τη Βενεζουέλα. 463 01:06:28,264 --> 01:06:30,016 Ανσέλμα Λόπεζ. 464 01:06:30,100 --> 01:06:31,643 Μένει μαζί της; 465 01:06:31,769 --> 01:06:33,603 Δεν είμαι σίγουρος. 466 01:06:34,688 --> 01:06:36,105 Η διεύθυνσή της. 467 01:06:36,899 --> 01:06:40,193 9 Rue Toullier. Κοντά στη λεωφόρο St. Michel. 468 01:06:40,277 --> 01:06:41,819 Θα το ελέγξουμε τώρα. 469 01:06:52,958 --> 01:06:55,125 Πρέπει να αναγνωρίσουμε κάποιον. Ελάτε μαζί μας. 470 01:06:59,589 --> 01:07:00,965 Που πάτε; 471 01:07:01,591 --> 01:07:04,427 - Να πάρω το όπλο μου. - Είναι καθαρή ρουτίνα. 472 01:07:04,595 --> 01:07:08,640 Πολύ αργά για να επιστρέψω. Θα πάμε σπίτι μετά. 473 01:07:08,766 --> 01:07:10,892 Φέρτε μαζί και τους Λιβανέζους. 474 01:07:58,485 --> 01:08:02,614 Βλέπετε, ο Έντγκαρ είναι αστός. Μιλάει για επανάσταση 475 01:08:02,698 --> 01:08:06,659 αλλά το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι να σπουδάσει διεθνές δίκαιο. 476 01:08:06,785 --> 01:08:09,038 Θέλει να γίνει εταιρικός δικηγόρος. 477 01:08:09,122 --> 01:08:10,789 Με κάνει να θέλω να σκάσω! 478 01:08:10,915 --> 01:08:12,583 Γιατί να μην τον αφήσεις; 479 01:08:12,667 --> 01:08:14,835 Δεν είναι εύκολο. Είμαστε παντρεμένοι. 480 01:08:14,961 --> 01:08:16,462 Πάρε διαζύγιο. 481 01:08:16,588 --> 01:08:20,716 Δεν μπορώ. δεν έχω λεφτά. Θα χρειαζόμουν δικηγόρο, 482 01:08:20,842 --> 01:08:22,468 χαρτιά και πολλά άλλα. 483 01:08:41,323 --> 01:08:42,865 Μείνε μαζί του. 484 01:09:24,451 --> 01:09:25,576 Τι είναι αυτό; 485 01:09:25,744 --> 01:09:28,955 Μου φαίνεται αστυνομικός. Τι κάνω; 486 01:09:29,748 --> 01:09:32,418 Συνέχισε, Λέιμα... Ωραία και εύκολα. 487 01:09:32,544 --> 01:09:33,961 Δώσε μου αυτό. 488 01:09:39,968 --> 01:09:41,301 Πρόβλημα; 489 01:09:41,428 --> 01:09:43,470 Κανένας. Είναι εδώ η Anselma Lopez; 490 01:09:43,596 --> 01:09:46,306 Πήγε στη Βενεζουέλα πριν από δύο εβδομάδες. 491 01:09:46,474 --> 01:09:47,934 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 492 01:09:48,060 --> 01:09:49,477 Μπορούμε να μπούμε; 493 01:09:58,988 --> 01:10:00,613 Ελάτε μαζί μας για ένα βραδινό ποτό; 494 01:10:00,698 --> 01:10:03,241 Όχι, αλλά θα κοιτάξω τα διαβατήριά σου. 495 01:10:03,325 --> 01:10:05,161 Φυσικά. 496 01:10:48,832 --> 01:10:50,333 Είσαι ο Carlos Martínez; 497 01:10:51,752 --> 01:10:53,461 Περουβιάνος; 498 01:10:53,545 --> 01:10:55,005 Αυτό είναι σωστό. 499 01:10:55,632 --> 01:10:58,383 Γνωρίζετε έναν Λιβανέζο ονόματι Μισέλ Μουχαρμπάλ; 500 01:10:59,886 --> 01:11:01,386 Δεν ξέρω Άραβες. 501 01:11:01,513 --> 01:11:04,640 Σε ξέρει. Μας έδωσε αυτή τη διεύθυνση. 502 01:11:04,766 --> 01:11:06,683 Παράξενος. Μισώ τους Άραβες. 503 01:11:06,768 --> 01:11:09,770 Αλλά έχετε βίζα για το Λίβανο. 504 01:11:10,689 --> 01:11:12,565 Αρκετά ταξίδια στη Βηρυτό. 505 01:11:13,526 --> 01:11:15,902 Μπορώ να ταξιδέψω, έτσι δεν είναι; 506 01:11:19,573 --> 01:11:21,491 Αυτό δεν φαίνεται γνωστό; 507 01:11:23,285 --> 01:11:24,994 Θα έπρεπε; 508 01:11:25,913 --> 01:11:27,498 Ποιος είναι αυτός; 509 01:11:28,542 --> 01:11:29,792 Δεν ξέρω. 510 01:11:29,876 --> 01:11:31,544 - Όχι εσύ; - Όχι εγώ. 511 01:11:32,295 --> 01:11:33,629 Σου μοιάζει. 512 01:11:33,713 --> 01:11:35,840 Για εσάς όλοι οι Λατίνοι μοιάζουν. 513 01:11:35,966 --> 01:11:37,508 Μην είσαι σοφός γάιδαρος! 514 01:11:37,634 --> 01:11:39,718 Μη μου μιλάς έτσι! 515 01:11:39,886 --> 01:11:42,888 Θα τηλεφωνήσω στην πρεσβεία μου. Ξέρουν τον πατέρα μου! 516 01:11:43,056 --> 01:11:45,517 - Δηλαδή δεν είσαι εσύ; - Όχι, δεν είναι! 517 01:11:46,727 --> 01:11:48,270 Τι έκανε; 518 01:11:48,396 --> 01:11:50,146 Δεν έχουμε να πούμε. 519 01:11:53,276 --> 01:11:54,401 Πού είναι; 520 01:11:54,569 --> 01:11:56,278 Σε ένα αυτοκίνητο στον κάτω όροφο. 521 01:11:56,362 --> 01:11:57,946 Πήγαινε να τον πάρεις. 522 01:11:58,447 --> 01:12:00,156 Θα δούμε αν με ξέρει. 523 01:12:03,370 --> 01:12:04,370 Πάρτε τον. 524 01:12:35,696 --> 01:12:38,323 Είστε σίγουροι ότι δεν θα πιείτε ένα ουίσκι; 525 01:12:43,454 --> 01:12:44,913 Μόνο μια σταγόνα. 526 01:14:01,495 --> 01:14:03,746 Δεν κρύβεις τις απόψεις σου. 527 01:14:04,289 --> 01:14:06,833 Είμαστε διεθνιστές αγωνιστές. 528 01:14:08,502 --> 01:14:10,169 Μη βίαια. 529 01:14:10,337 --> 01:14:11,754 Και εσύ; 530 01:14:12,423 --> 01:14:13,674 Οι απόψεις σας; 531 01:14:14,092 --> 01:14:15,759 Χωρίς πολιτικές απόψεις. 532 01:14:16,344 --> 01:14:17,886 Αλλά είσαι αστυνομικός. 533 01:14:17,971 --> 01:14:20,180 Προστατεύω έντιμους πολίτες. 534 01:14:20,640 --> 01:14:22,474 DST... DST... 535 01:15:01,808 --> 01:15:03,060 Τον ξέρεις; 536 01:15:05,313 --> 01:15:06,772 Δεν τον έχω δει ποτέ. 537 01:15:10,526 --> 01:15:11,943 Και εσύ; 538 01:15:14,322 --> 01:15:15,489 Είναι αυτός. 539 01:15:16,199 --> 01:15:18,116 Ο άντρας στην εικόνα. 540 01:15:19,578 --> 01:15:21,913 Του έδωσα την θήκη του ακόλουθου μου. 541 01:15:47,148 --> 01:15:48,524 Γιατί; 542 01:17:54,283 --> 01:17:55,659 Άμπαρο! 543 01:18:01,874 --> 01:18:03,333 Άνοιξε. Είμαι εγώ. 544 01:18:15,097 --> 01:18:16,555 Ίλιτς! 545 01:18:18,058 --> 01:18:19,558 Πάρε μου ένα τσιγάρο. 546 01:18:27,860 --> 01:18:30,195 - Τι είναι; - Ελέγξτε τα αυριανά χαρτιά. 547 01:18:30,321 --> 01:18:32,698 Θα κρυφτώ εδώ μέχρι να φύγω από τη Γαλλία. 548 01:18:32,824 --> 01:18:34,283 Πού είναι η βαλίτσα; 549 01:18:34,409 --> 01:18:36,326 - Κάτω από το κρεβάτι. - Πάρε το. 550 01:18:41,959 --> 01:18:43,042 Είναι βαρύ. 551 01:18:52,511 --> 01:18:54,470 Μίλα μου σε παρακαλώ. 552 01:19:32,846 --> 01:19:36,223 Χρειάζομαι να στείλετε αυτά τα πρώτα πράγματα αύριο. 553 01:19:48,529 --> 01:19:50,322 - Ο Αντρέ σκοτώθηκε. - Ποιος το έκανε; 554 01:19:50,448 --> 01:19:51,948 το έκανα. 555 01:19:53,659 --> 01:19:55,285 Μετά τη σύλληψή του, 556 01:19:56,287 --> 01:20:00,749 οδήγησε τους μπάτσους στη Rue Toullier. Έπρεπε να πυροβολήσω την έξοδο μου. 557 01:20:01,835 --> 01:20:04,170 Είπα ότι ήταν ένας γαμημένος δειλός. 558 01:20:04,296 --> 01:20:05,880 Κάρλος, φύγε από το Παρίσι. 559 01:20:05,964 --> 01:20:09,300 Έχω ένα μέρος για απόψε, αλλά η περιοχή είναι περικυκλωμένη. 560 01:20:10,844 --> 01:20:13,388 Αν με βρουν, θα με σκοτώσουν σαν σκυλί. 561 01:20:14,139 --> 01:20:15,390 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 562 01:20:15,557 --> 01:20:17,100 Προειδοποιήστε όλους. 563 01:20:17,184 --> 01:20:20,145 Πες τους να ξαπλώσουν χαμηλά μέχρι να σβήσουν τα πράγματα. 564 01:20:20,897 --> 01:20:23,482 Και καταστρέψτε όσα χαρτιά έχετε. 565 01:20:25,693 --> 01:20:28,362 Δεν μπορώ να μιλήσω. Θα τηλεφωνήσω μόλις φύγω από τη Γαλλία. 566 01:20:55,183 --> 01:20:56,684 Μιλάτε αγγλικά; 567 01:21:44,052 --> 01:21:45,903 {\ an8}Άντεν, Νότια Υεμένη 568 01:21:52,368 --> 01:21:54,077 {\ an8}Δύο μήνες αργότερα 569 01:25:53,166 --> 01:25:55,625 PFLP 570 01:28:29,956 --> 01:28:31,123 Τι είναι αυτό; 571 01:28:31,249 --> 01:28:32,166 Τι; 572 01:28:55,150 --> 01:28:57,568 Θα περάσουμε τρεις εβδομάδες στο στρατόπεδο. 573 01:28:57,694 --> 01:28:59,153 Προπόνηση κάθε μέρα. 574 01:28:59,321 --> 01:29:01,280 Χωρίς ποτό. 575 01:29:01,365 --> 01:29:02,865 Όχι τσιγάρα. 576 01:29:03,909 --> 01:29:06,118 Θα κάνουμε έναν νέο άνθρωπο από εσάς. 577 01:29:38,028 --> 01:29:41,322 Χρειαζόμαστε καλά εκπαιδευμένους μαχητές. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 578 01:29:42,449 --> 01:29:46,161 Καλά που έχουμε τους Γερμανούς συντρόφους μας. 579 01:29:56,631 --> 01:29:59,732 {\ an1}Γερμανικά επαναστατικά κύτταρα 580 01:31:35,820 --> 01:31:37,904 Φρανκφούρτη, Δυτική Γερμανία 581 01:32:05,017 --> 01:32:08,353 - Πότε μπήκες; - Προσγειώθηκα πριν από τρεις ώρες. 582 01:32:11,399 --> 01:32:13,651 Ξέρετε τι συμβαίνει στη Βηρυτό; 583 01:32:13,777 --> 01:32:15,403 Διάβασα τα χαρτιά. 584 01:32:15,863 --> 01:32:19,198 Ποτέ δεν ήταν τόσο κακό για την παλαιστινιακή αντίσταση. 585 01:32:21,076 --> 01:32:23,828 Στη Βηρυτό, είναι το τελευταίο περίπτερο. 586 01:32:24,371 --> 01:32:25,746 Οι Εβραίοι 587 01:32:25,873 --> 01:32:28,750 και συνεργάτες από μετριοπαθείς αραβικές χώρες 588 01:32:28,918 --> 01:32:31,128 είναι έτοιμοι να καταστρέψουν τους συντρόφους μας. 589 01:32:32,589 --> 01:32:34,923 Οι πλούσιες σε πετρέλαιο χώρες θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 590 01:32:35,383 --> 01:32:38,302 Αλλά φοβούνται. Δεν θα δεσμευτούν. 591 01:32:39,179 --> 01:32:42,556 Σχεδιάζουμε μια αποστολή για να τους φέρουμε στο πλευρό μας. 592 01:32:42,724 --> 01:32:44,224 Τι είδους αποστολή; 593 01:32:45,352 --> 01:32:49,439 Πάρτε ομήρους τους υπουργούς του ΟΠΕΚ κατά τη διάσκεψη της Βιέννης. 594 01:32:51,400 --> 01:32:53,234 Αυτό είναι σκέτη τρέλα. 595 01:32:55,029 --> 01:32:57,947 Θα σκοτωθούμε πριν φτάσουμε στους υπουργούς! 596 01:32:58,032 --> 01:32:59,157 Όχι. 597 01:32:59,325 --> 01:33:01,952 Είναι δύσκολο, αλλά ρεαλιστικό. 598 01:33:03,413 --> 01:33:05,998 Έχουμε αξιόπιστες επαφές στο εσωτερικό. 599 01:33:06,166 --> 01:33:08,959 Το PFLP γνωρίζει το σύστημα ασφαλείας τους. 600 01:33:09,419 --> 01:33:12,963 Θα το απενεργοποιήσουμε... πριν προλάβουν να αντιδράσουν. 601 01:33:14,966 --> 01:33:17,426 Στη συνέχεια, οι χώρες θα διαπραγματευτούν. 602 01:33:17,594 --> 01:33:19,638 Οι σύμμαχοί μας θα είναι σε θέση ισχύος. 603 01:33:19,805 --> 01:33:21,223 Γιατί εγώ; 604 01:33:21,641 --> 01:33:24,893 Ο Wadie Haddad επέλεξε τον Carlos για να εκτελέσει την επιχείρηση. 605 01:33:24,977 --> 01:33:28,313 Τα Επαναστατικά Κύτταρα προμηθεύουν δύο άνδρες. 606 01:33:29,232 --> 01:33:31,983 Ο Κάρλος ζήτησε να είσαι ένας από αυτούς. 607 01:33:33,486 --> 01:33:35,112 Σε εμπιστεύεται. 608 01:33:36,990 --> 01:33:38,491 Ποιος είναι ο άλλος; 609 01:33:38,617 --> 01:33:40,326 Θα είναι γυναίκα. 610 01:33:41,245 --> 01:33:42,536 Νάντα. 611 01:33:43,956 --> 01:33:45,998 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 612 01:33:47,042 --> 01:33:48,709 Σταθμός Βιέννης 613 01:33:50,003 --> 01:33:51,838 17 Δεκεμβρίου 1975 614 01:35:55,720 --> 01:35:58,990 {\ an4}Άφιξη της ιρακινής αντιπροσωπείας στη Διάσκεψη του ΟΠΕΚ 615 01:38:02,146 --> 01:38:04,105 Νούμερο 3: Γιουσέφ. 616 01:38:04,607 --> 01:38:08,568 Θα πάρετε ένα Τοκάρεφ και μελενίτη. 617 01:38:09,070 --> 01:38:12,072 Μόλις είμαστε στην αίθουσα συνεδριάσεων, 618 01:38:12,198 --> 01:38:15,534 να το πυροδοτήσω μόνο αν δώσω την εντολή. 619 01:38:37,850 --> 01:38:39,935 Θα έχεις ένα πολυβόλο 620 01:38:40,103 --> 01:38:41,770 και δύο χειροβομβίδες. 621 01:38:51,115 --> 01:38:54,617 Ο Κάρλος με τρομάζει. Η ζωή δεν σημαίνει τίποτα για αυτόν. 622 01:38:56,245 --> 01:38:59,330 Είναι στρατιώτης. Ένας ηγέτης. 623 01:38:59,415 --> 01:39:01,541 Είσαι υπό τις διαταγές του. 624 01:39:01,667 --> 01:39:04,877 Είμαι πολιτικός αγωνιστής. Μισώ τους στρατούς και τους στρατιώτες. 625 01:39:05,004 --> 01:39:06,462 Παλεύω για έναν σκοπό. 626 01:39:06,589 --> 01:39:07,881 Το ίδιο και αυτός. 627 01:39:08,008 --> 01:39:09,466 Μακάρι να ήμουν τόσο σίγουρος. 628 01:39:15,765 --> 01:39:17,558 Για τα γενέθλιά σου. 629 01:39:17,684 --> 01:39:20,519 Πιες το απόψε και σκέψου με. 630 01:39:58,895 --> 01:40:00,729 ήρθε η ώρα. Είναι εδώ. 631 01:40:05,610 --> 01:40:08,612 Υπουργός Πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας 632 01:40:45,985 --> 01:40:47,737 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ